SAISON 2008/2009 EMA ET VERONICA PIECE TRADUITE DORINA SERBAN SAISON 2009/10 VIV'LES VACANCES 20 MARS 2009 CLASSE IX-ème A CLASSE XI-ème B CLASSE XII-ème A VII-ème classe LES 9 LEADERS DO. CONSTANTIN
Liens
DEUXIEME PARTIE EMILIEN CASALI PRIX EXCELLENCE 2009
La classe de XI-ème B de Giovana Dinca PRESENTATION DES ELEVES « Nous sommes un groupe de personnes honnêtes et pleines de vie. Nous apprenons et nous rigolons ensemble, nous sommes toujours très proche les uns des autres. La monotonie n’est pas faite pour nous, nous trouvons une raison pour sourire toujours, même quand les notes ne sont pas les plus grandes ou les classes ne sont pas les plus légères. En fixant nos blagues qui sont faites avec bon sens, les classes obtiennent une saveur magique qui fait que chaque jour soit unique. Nous encourageons et soutenons l’un l’autre et le bonheur ou le succès de l'un est partagé et ressenti par toute la classe. Ensemble, nous dépassons les échecs et nous embrassons les réussites. Nous effaçons nos larmes et donnons aux autres des sourires chaleureux pour s’habiller avec la lumière de l'amitié, de la confiance et de l’espérance. Nous sommes plus que de simples collègues, nous sommes une grande famille ». Elèves de la XI-ème B REPONSE DE L’AUTEUR EMILIEN CASALI A LA CLASSE SOURIANTE : « Je vois qu’il y a de la joie dans l’équipe… y a de la joie ! Bonjour, bonjour les hirondelles ! Y a de la joie ! Bonjour Messieurs et Mesdemoiselles ! Partout y a de la joie ! C’est très bien d’aborder l’école et la vie avec le sourire. C’est très important compte tenu que rien n’est facile et que rien n’est acquis à l’avance. Dans la vie, il faut sans cesse recommencer si l’on veut s’améliorer. Il faut savourer les joies et ne pas oublier que la peine existe aussi. Je suis très content que madame Giovana Dinca votre professeur me permette de communiquer quelques instant avec vous. Il est vrai qu’en général, je n’adresse que très peu la parole aux élèves si ce n’est que je savoure leur dessin, leur poésie ou encore leur jeu de comédien au travers des animations que je propose au sein des Compagnons Balladins. Mais une fois n’est pas coutume : j’ai décidé cette année de dialoguer un peu plus avec les élèves d’autant plus lorsqu’il s’agit d’élèves aussi sérieuses et aussi studieuses qui savent sourire à la vie ! Madame Giovana m’a tellement parlé de vous et de vos qualités que je ne pouvais m’empêcher de m’en rendre compte par moi-même ! (Grand sourire) Eh oui, moi aussi, je suis parfois curieux comme une pipelette ! (Rire) En tous les cas, je suis très content de découvrir des élèves qui savent ce qu’ils veulent dans la vie et qui se donnent les moyens de leur ambition. Entre nous, je m’en doutais car je connais les élèves roumains depuis 6 ans et je vous assure que ce sont ceux qui m’ont donné la meilleure impression jusqu’à aujourd’hui et savez-vous pourquoi, chers amis : « Eh bien parce que les enfants croquent la vie à pleine dent à Roumanywood » (Grand sourire) Je suis également content de voir que j’ai à faire à des personnes qui savent partager, c’est très important de partager. Il est bon de recevoir mais il est bon aussi de donner ! Je vous souhaite une bonne saison 2009/2010 ensoleillée en compagnie de vos amis de Tandarei City et beaucoup de joie auprès de madame Giovana Dinca qui est un professeur très attentionné avec ses élèves à qui elle enseigne le meilleur d’elle-même. Madame Giovana a l’art de transmettre son savoir « pour le plus grand bonheur de ses élèves » , une personne qui ne baisse jamais les bras devant la difficulté. Quant à moi, je suis très content de collaborer avec elle. A travers cette collaboration, je fais de merveilleuses rencontres. Je suis ravi de vous connaître et même si je n’ai pas la possibilité de me rendre en Roumanie tous les jours, nous arrivons tant bien que mal à collaborer intelligemment et avec un grand plaisir tout en persévérant et à qui l'on souhaite un bon anniversaire. (Grand sourire)Amicalement, Emilien Casali
PRESENTATION DES ELEVES « Nous sommes un groupe de personnes honnêtes et pleines de vie. Nous apprenons et nous rigolons ensemble, nous sommes toujours très proche les uns des autres. La monotonie n’est pas faite pour nous, nous trouvons une raison pour sourire toujours, même quand les notes ne sont pas les plus grandes ou les classes ne sont pas les plus légères. En fixant nos blagues qui sont faites avec bon sens, les classes obtiennent une saveur magique qui fait que chaque jour soit unique. Nous encourageons et soutenons l’un l’autre et le bonheur ou le succès de l'un est partagé et ressenti par toute la classe. Ensemble, nous dépassons les échecs et nous embrassons les réussites. Nous effaçons nos larmes et donnons aux autres des sourires chaleureux pour s’habiller avec la lumière de l'amitié, de la confiance et de l’espérance. Nous sommes plus que de simples collègues, nous sommes une grande famille ». Elèves de la XI-ème B REPONSE DE L’AUTEUR EMILIEN CASALI A LA CLASSE SOURIANTE : « Je vois qu’il y a de la joie dans l’équipe… y a de la joie ! Bonjour, bonjour les hirondelles ! Y a de la joie ! Bonjour Messieurs et Mesdemoiselles ! Partout y a de la joie ! C’est très bien d’aborder l’école et la vie avec le sourire. C’est très important compte tenu que rien n’est facile et que rien n’est acquis à l’avance. Dans la vie, il faut sans cesse recommencer si l’on veut s’améliorer. Il faut savourer les joies et ne pas oublier que la peine existe aussi. Je suis très content que madame Giovana Dinca votre professeur me permette de communiquer quelques instant avec vous. Il est vrai qu’en général, je n’adresse que très peu la parole aux élèves si ce n’est que je savoure leur dessin, leur poésie ou encore leur jeu de comédien au travers des animations que je propose au sein des Compagnons Balladins. Mais une fois n’est pas coutume : j’ai décidé cette année de dialoguer un peu plus avec les élèves d’autant plus lorsqu’il s’agit d’élèves aussi sérieuses et aussi studieuses qui savent sourire à la vie ! Madame Giovana m’a tellement parlé de vous et de vos qualités que je ne pouvais m’empêcher de m’en rendre compte par moi-même ! (Grand sourire) Eh oui, moi aussi, je suis parfois curieux comme une pipelette ! (Rire) En tous les cas, je suis très content de découvrir des élèves qui savent ce qu’ils veulent dans la vie et qui se donnent les moyens de leur ambition. Entre nous, je m’en doutais car je connais les élèves roumains depuis 6 ans et je vous assure que ce sont ceux qui m’ont donné la meilleure impression jusqu’à aujourd’hui et savez-vous pourquoi, chers amis : « Eh bien parce que les enfants croquent la vie à pleine dent à Roumanywood » (Grand sourire) Je suis également content de voir que j’ai à faire à des personnes qui savent partager, c’est très important de partager. Il est bon de recevoir mais il est bon aussi de donner ! Je vous souhaite une bonne saison 2009/2010 ensoleillée en compagnie de vos amis de Tandarei City et beaucoup de joie auprès de madame Giovana Dinca qui est un professeur très attentionné avec ses élèves à qui elle enseigne le meilleur d’elle-même. Madame Giovana a l’art de transmettre son savoir « pour le plus grand bonheur de ses élèves » , une personne qui ne baisse jamais les bras devant la difficulté. Quant à moi, je suis très content de collaborer avec elle. A travers cette collaboration, je fais de merveilleuses rencontres. Je suis ravi de vous connaître et même si je n’ai pas la possibilité de me rendre en Roumanie tous les jours, nous arrivons tant bien que mal à collaborer intelligemment et avec un grand plaisir tout en persévérant et à qui l'on souhaite un bon anniversaire. (Grand sourire)Amicalement, Emilien Casali
